homogeneity of degree zero

Однородность степени ноль говорит, что если как цена, так и богатство изменяются в одинаковой пропорции, то выбор уровня потребления индивидом не изменяется. — Homogeneity of degree zero says that if both price and wealth change in the same proportion, then the individual's consumption choice does not change.

Более того, в силу однородности степени ноль, x(p, w) зависит только от того множества бюджетов, с которыми сталкивается потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.

Однородность степени ноль говорит, что выбор индивида зависит только от множества допустимых точек. — Homogeneity of degree zero says that the individual's choice depends only on the set of feasible points.

Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми имеет дело потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.

Выводы из однородности и закона Вальраса для эффектов цены и богатства. Однородность и закон Вальраса влекут за собой некоторые ограничения на эффекты потребительского спроса в сравнительной статике по ценам и богатству. — Implications of homogeneity and Walras' law for price and wealth effects. Homogeneity and Walras' law imply certain restrictions on the comparative statics effects of consumer demand with respect to prices and wealth.

Эта формулировка весьма непосредственно выражает вывод из однородности степени ноль в сравнительной статике. — This formulation very directly expresses the comparative statics implication of homogeneity of degree zero.

Следствия однородности и закона Вальраса для эффектов цены и богатства. Однородность (степени ноль) и закон Вальраса влекут за собой некоторые ограничения на эффекты потребительского спроса в сравнительной статике по ценам и богатству. — Implications of homogeneity and Walras' law for price and wealth effects. Homogeneity and Walras' law imply certain restrictions on the comparative statics effects of consumer demand with respect to prices and wealth.

Эта формулировка весьма непосредственно выражает следствие однородности степени ноль для сравнительной статики. — This formulation very directly expresses the comparative statics implication of homogeneity of degree zero.

В остальной части этой главы, однако, мы просто принимаем их как предположения относительно x(p, w) и исследуем их следствия. — In the rest of this chapter, however, we shall simply take them as assumptions about x(p, w) and explore their consequences.

Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми имеет дело потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.

Однородность степени ноль говорит, что выбор индивида зависит только от множества допустимых точек. — Homogeneity of degree zero says that the individual's choice depends only on the set of feasible points.

Однородность степени ноль говорит, что если в одинаковой пропорции изменяется как цена, так и богатство, то выбор потребления индивидом не изменяется. — Homogeneity of degree zero says that if both price and wealth change in the same proportion, then the individual's consumption choice does not change.

Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми имеет дело потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.

Множество вальрасовых или конкурентных бюджетов является множеством всех возможных потребительских наборов для потребителя, который сталкивается с рыночными ценами р и обладает богатством w. — The Walrasian or competitive budget set is the set of all feasible consumption bundles for the consumer who faces market prices p and has wealth w.

Однородность степени ноль говорит, что если в одинаковой пропорции изменяется как цена, так и богатство, то выбор индивидом уровня потребления не меняется. — Homogeneity of degree zero says that if both price and wealth change in the same proportion, then the individual's consumption choice does not change.

В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.

получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать совершенную информацию о поведении служащих — perfectly observe the employees' behavior

В главе III, где потребительский спрос x(p, w) получается (выводится) из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих обстоятельствах. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.

получать информацию о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать сведения о чем-л. непосредственно, а не через кого-либо — obtain information about smth directly, and not through somebody

получать информацию о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать сведения о чем-л. с помощью выборки — obtain information about smth through sampling

получать совершенную информацию о поведении служащих — perfectly observe the employees' behavior

получать (выводить) потребительский спрос из — derive consumer's demand from

В главе III, где потребительский спрос x(p, w) выводится из максимизации предпочтений, эти два свойства (однородность степени ноль и выполнение закона Вальраса) выполняются при весьма общих условиях. — In Chapter III, where the consumer's demand x(p, w) is derived from the maximization of preferences, these two properties (homogeneity of degree zero and satisfaction of Walras' law) hold under very general circumstances.

Более того, в силу однородности степени ноль x(p, w) зависит только от множества бюджетов, с которыми сталкивается потребитель. — Moreover, by homogeneity of degree zero, x(p, w) depends only on the budget set the consumer faces.

Множество вальрасовых или конкурентных бюджетов есть множество всех возможных потребительских наборов для потребителя, имеющего дело с рыночными ценами р и обладающего богатством w. — The Walrasian or competitive budget set is the set of all feasible consumption bundles for the consumer who faces market prices p and has wealth w.

Столкнувшись с этой ситуацией, фирма постарается "раздуть" субсидию своей деятельностью. — Faced with this situation, the firm will seek to "inflate" the subsidy by its actions.

сталкиваться с остаточным спросом — face the residual demand

сталкиваться с шоковыми ситуациями — face shocks

Удовлетворяет этот спрос условию однородности степени ноль или закону Вальраса при β = 1? — Does this demand satisfy homogeneity of degree zero and Walras' law when β = 1?